Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
EspañolEnglish
Página 115 de 529
Table of Contents

El Prólogo del Administrador

Cuando la gente hubo reído bien por este lindo caso De Absolón y el apuesto Nicolás, Diversas gentes diversas cosas dijeron, Pero en su mayoría rieron y bromearon; Y con este cuento a nadie vi afligirse, A no ser solo a Oswaldo, el administrador. Porque él era del oficio de carpintero, Un poco de ira le quedó en el corazón; Empezó a protestar y lo culpó un poco.

“Así que yo —dijo él— bien podría vengarme burlándome de un molinero arrogante y vano, si me diera la gana hablar de asuntos profanos. Mas ya soy viejo; por la edad no quiero bromas; pasó el tiempo de hierba, hoy mi forraje es paja y tomas. Esta blanca coronilla escribe mis años maduros; mi corazón se ha marchitado como mis cabellos oscuros; y yo me comporto tal cual el níspero maduro; fruto que va empeorando, lo juro, hasta que en basura o paja se pudre por entero. A los viejos, me temo, nos pasa de la manera que infiero; hasta que nos pudrimos, no podemos madurar; bailamos al son que el mundo quiera tocar; pues en nuestro deseo siempre hay clavada una espina: tener cabeza blanca y cola verde, cual leek en la cocina; pues aunque nuestras fuerzas se hayan desvanecido, nuestro deseo anhela la necedad de continuo: que si ya no podemos actuar, nos da por hablar, y en nuestras cenizas frías aún echa humo el hogar. Cuatro ascuas nos quedan, que paso a relatar: vanagloria, mentira, ira y codicia sin par. Estas cuatro chispas a la vejez pertenecen. Nuestros viejos miembros quizás ya no obedecen, mas la voluntad nunca nos falta, eso es verdad.”

Y todavía tengo diente de potro, Por mucho que año tras año haya pasado Desde que el barril de mi vida empezó a correr; Pues a ciencia cierta, cuando nací, al momento La Muerte abrió el grifo de la vida y lo dejó ir; Y desde entonces así ha corrido el grifo, Hasta que casi vacío está el tonel.

115