The Shipman's Tale

francos». Y con esa palabra la agarró de los ijares, y la abrazó fuertemente, y la besó a menudo. > «Id ahora vuestro camino —dijo él—, todo quieto y suave, y cenemos tan pronto como podáis, pues según mi calendario es prima del día; id ahora, y sed tan leal como yo lo seré». «¡Ahora que Dios antes lo prohíba, señor! —dijo ella—»; y se fue adelante, tan alegre como una urraca, y mandó a los cocineros que se dieran prisa, para que la gente pudiera cenar, y eso al instante. Hasta su marido se ha ido esta esposa, y llamó a su despacho audazmente. > «¿Qui est la? —dijo él—. ¡Por Pedro!, soy yo —dijo ella—; ¿qué, señor, cuánto tiempo vais a ayunar? ¿Cuánto tiempo vais a contar y calcular vuestras sumas, y vuestros libros, y vuestras cosas? ¡Que se lleve el diablo una parte de todas tales cuentas! Vos tenéis bastante, pardiez, del envío de Dios. Bajad hoy, y dejad vuestras bolsas en paz. ¿No os avergonzáis de que don Juan vaya ayunando todo este día con melancolía? ¿Qué? Oigamos una misa, y vayamos a cenar». «Esposa —dijo este hombre—, poco puedes adivinar el curioso negocio que tenemos; pues de nosotros los mercaderes, tan anhelo que Dios me salve, y por aquel señor que es llamado san Ivo, apenas entre veinte, diez prosperarán continuamente, hasta llegar a nuestra vejez. Bien podemos poner buena cara y mostrar buen talante, y llevar adelante el mundo como se pueda, y mantener nuestro estado en secreto, hasta que estemos muertos, o si no, que juguemos una peregrinación, o nos apartemos del camino. Y por eso tengo gran necesidad de meditar sobre este sutil mundo. Pues siempre hemos de estar con temor de la zozobra y la fortuna en nuestro oficio de mercader. A Flandes me