Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 351 de 529
Table of Contents

El cuento del bulero

pero en especial del juramento habla el santo Jeremías: «Jurarás con verdad tus juramentos y no mentirás», y júralo en juicio, y también con rectitud; pero el juramento vano es una maldición. Contempla y mira, allí en la primera tabla de los honorables mandamientos del Dios altísimo, cómo el segundo mandamiento de Él es este: «No tomes mi nombre en vano ni en falso». He aquí que antes prohíbe tal juramento que el homicidio o muchas cosas malditas; digo que así está ordenado por su jerarquía; esto lo sabe quien entiende sus mandatos: cuál es el segundo mandamiento de Dios. Y además, te diré claramente que la venganza no se apartará de la casa de aquel que abusa de sus juramentos. > «Por el precioso corazón de Dios, y por sus clavos, > y por la sangre de Cristo que está en Hailes, > siete es mi suerte, y la tuya cinco y tres: > ¡Por los brazos de Dios, si juegas falso, > este daga te atravesará el corazón!». Este fruto proviene de los dos malditos dados: perjurio, ira, falsedad y homicidio. Ahora, por el amor de Cristo que murió por nosotros, dejad vuestros juramentos, tanto los grandes como los pequeños. Pero, señores, ahora

Estos riotoúrës tres, de los que cuento, mucho antes de que tañera campana al primer momento, en una taberna se habían sentado a beber; y mientras estaban sentados, oyeron una campana retiñir ante un cadáver que era llevado a la tumba. Uno de ellos comenzó a llamar a su criado: «Ve presto —dijo—, y pregunta sin tardanza qué cadáver es este que pasa aquí por andanza; y mira que su nombre me digas con acierto». «Señor —dijo el muchacho—, no hace falta en absoluto; se me dijo antes de que llegarais aquí en dos horas; era, pardiez, un viejo compañero de

351