El pueblo se alzó contra él una noche, Por su desdén; y al verlo él de ese modo, Fuera de sus puertas al punto se aprestó Solo, y donde creía haber hallado aliados, Llamó con fuerza, y cuanto más clamaba, Más deprisa cerraban todos sus puertas; Entonces supo bien que se había extraviado, Y siguió su camino, sin atreverse a llamar más.
El pueblo gritaba y rugía de un lado a otro, Que con sus propios oídos oyó cómo decían; «¿Dónde está este falso tirano, este Nerón?» Del miedo casi perdió el juicio, Y a sus dioses piadosamente les rogó Por auxilio, mas no pudo suceder; Por el pavor de esto pensó que moría, Y corrió a un jardín a esconderse.
Y en este jardín halló a dos villanos, que junto a una gran lumbre roja estaban; y a estos dos villanos con sus manos rogó que lo mataran y cortaran la cabeza, para que no deshonraran su cuerpo, cuando muerto ya estuviese. Se mató él mismo, pues mejor no hallaban; de lo cual la Fortuna se reía y placía y se entretenía y holgaba.
No hubo jamás capitán bajo un rey, Que reine más puesto en sujeción, Ni más fuerte en el campo de todo a ley Como en su tiempo, ni mayor de renombre, Ni más pomposo en alta presunción, Que Holofernes, a quien Fortuna siempre besó Tan golosamente, y lo llevó de aquí para allá, Hasta que su cabeza rodó antes de que se enterara.
No sólo que este mundo de él tuviera pavor, Por perder riquezas y libertad; Sino que a cada hombre hizo renegar de su ley.
Nabucodonosor era Dios, decía él; Ningún otro Dios debía ser honrado.
Contra su mandato nadie osa pecar, Salvo en Betulia, una fuerte ciudad, Donde el sacerdote Eliacim era de ese lugar.
Mas toma nota de la muerte de Holofernes; En medio de sus huestes yaciendo ebrio yacía de noche Dentro de su tienda, tan grande como un granero; Y aun así, pese a toda su pompa y