Y con peto y jubón; Y otros llevarán un par de grandes planchas; Y otros tendrán un escudo o pavesa de Prusia; Algunos irán bien armados en las piernas; Unos tienen un hacha y otros una maza de acero. No hay moda nueva que no fuera antigua. Armados iban, como os he contado, Cada cual según su parecer.
Allí podrás ver venir con Palamón a Licurgo mismo, el gran rey de Tracia:
Negra era su barba, y varonil su rostro. Los círculos de sus ojos en su cabeza brillaban entre amarillo y rojo, y como un grifón miraba a su alrededor, con el cabello despeinado sobre sus cejas firmes; grandes eran sus miembros, sus músculos duros y fuertes, sus hombros anchos, sus brazos redondos y largos.
Y como era costumbre en su país, muy alto sobre un carro de oro se encontraba, con cuatro toros blancos en el arnés. En lugar de sobreveste sobre su arnés, con uñas amarillas, y brillantes como oro cualquiera, llevaba la piel de un oso, negra como el carbón por la vejez.
Su largo cabello estaba peinado a su espalda, como la pluma de cualquier cuervo brillaba de negro. Una guirnalda de oro del grosor de un brazo, de enorme peso, sobre su cabeza reposaba, llena de piedras brillantes, de finos rubíes y claros diamantes.
Alrededor de su carro iban alanos blancos, veinte y más, tan grandes como cualquier buey, para cazar al león o al oso montaraz, y lo seguían, con el hocico bien atado, collares de oro y anillas limadas.
Cien señores llevaba en su séquito, armados muy bien, con corazones firmes y valientes.