Este Nicolás pidiendo piedad clamó, y habló tan bien, y se le ofreció con tal presteza, que al fin ella su amor le concedió con certeza, y juró por san Tomás de Kent, su santo juramento, de que estaría dispuesta a su mandamiento, tan pronto como bien su tiempo divisar pudo.
«Mi esposo está de celos tan lleno, que a menos que esperéis bien y seáis secreto, pleno, sé muy bien que soy muerta», dijo con anhelo. «Habéis de ser muy discretos en este caso.»
—De ello no te preocupes —dijo Nicolás—:
«Muy mal habría empleado su tiempo un clérigo, si no fuera capaz de engañar a un carpintero».
Y así quedaron de acuerdo y juraron aguardar el momento, tal como ya he dicho.
Cuando Nicolás hubo acabado en todo y por todo, Y le hubo aporreado los lomos a conciencia, La besó dulcemente, y toma su salterio Y toca aprisa, y hace melodía.
Then fell it thus, that to the parish church, Of Christë’s owen workës for to wirch, This good wife went upon a holy day: Her forehead shone as bright as any day, So was it washen, when she left her werk.
Había entonces en esa iglesia un sacristán, a quien llamaban por nombre Absalón. Tenía el pelo rizado y brillaba como el oro, y se extendía como un abanico ancho y grande; bien lacia y recta yacía su alegre raya. Su tez