Cuando la oración de Palamón se hubo hecho, su sacrificio hizo, y eso al instante, con gran piedad, y todas las circunstancias, aunque no cuente ahora sus observancias.
Mas a la postre la estatua de Venus tembló, y le hizo una señal por la cual él entendió que su plegaria fue aceptada ese día. Pues aunque la señal mostraba tardanza, bien supo que le fue concedido su ruego; y con alegre corazón se volvió a casa luego.
La tercera hora desigual que Palamón empezó al templo de Venus a marchar, se alzó el sol y se alzó Emilia, y hacia el templo de Diana se apresuró.
Sus doncellas, a quienes llevó consigo, llevaban el fuego bien dispuesto, el incienso, las ropas y todo lo demás que al sacrificio corresponderá, los cuernos llenos de hidromiel, como era la costumbre; nada faltaba para hacer su sacrificio.
Llenando el templo con el humo de las bellas ropas, esta Emilia con corazón apacible lavó su cuerpo con agua de un pozo. Mas cómo hizo su rito no me atrevo a contar; a no ser de manera general; y aun sería un juego oírlo todos; para quien bien lo entiende no sería carga: pero es bueno que uno esté en libertad.
Su cabello brillante estaba peinado, todo destrenzado. Una corona de roble cerril verde sobre su cabeza fue puesta con gran gracia y medida. Dos fuegos en el altar empezó a avivar, e hizo sus ritos, como se puede ver en el Estacio de Tebas y en estos libros viejos. Cuando el fuego estuvo encendido, con triste semblante a Diana le habló como habéis de oír.