Este noble mercader con gentileza al punto le respondió y dijo: «Oh, primo mío, don Juan,
ciertamente esta es una pequeña petición: mi oro es vuestro, cuando a bien lo tengáis, y no solo mi oro, sino también mis mercancías; tomad lo que queráis, Dios no permita que os reservéis.
Mas una cosa hay, bien la sabéis los mercaderes, que nuestro dinero es nuestro arado. Podemos pedir fiado mientras tengamos renombre, pero estar sin oro no es ninguna broma. Devolvedlo cuando os sea conveniente; según mis fuerzas, con mucho gusto os complacería».
Estos cien francos pronto sacó a la luz, y en secreto se los entregó a don Juan; nadie en todo este mundo supo de este préstamo, salvo el mercader y don Juan solamente.
Beben, y hablan, y pasean un tiempo, y juegan, hasta que don Juan cabalgó hacia su abadía.
Llegó la mañana, y este mercader emprende el viaje rumbo a Flandes, su aprendiz bien lo guía, hasta que llegó alegremente a Brujas.
Ahora este mercader andaba rápida y ocupadamente en sus asuntos, y compraba y fiaba; no jugaba a los dados, ni bailaba; sino como un mercader, para decirlo brevemente, llevaba su vida; y allí lo dejo morar.
El domingo que el mercader se hubo ido, a Saint Denís había llegado don Juan, con la tonsura y la barba frescas y recién rapadas; en toda la casa no había criado tan pequeño, ni ninguna otra persona que no estuviera muy contenta de que mi señor don Juan hubiera regresado. Y yendo directo al grano, sin demora, la hermosa esposa convino con don Juan que por estos cien francos él pasaría toda la noche teniéndola en sus brazos tiesa y derecha; y este acuerdo se cumplió en el acto.