Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 192 de 529
Table of Contents

El cuento de la esposa de Bath

«Pues bien —dijo ella—, os aseguro bien, vuestra vida está a salvo, pues lo defenderé, por mi vida que la reina dirá lo mismo que yo: a ver cuál es la más orgullosa de todas, que lleve cofia o redecilla, que se atreva a negar lo que os voy a enseñar. Vayamos adelante sin más parlamento».

Entonces le murmuró una epístola al oído, y le mandó estar alegre y no tener temor.

Cuando llegaron a la corte, este caballero Dijo que había cumplido su plazo, tal como prometió, Y que estaba listo con su respuesta, tal como dijo. Muchas nobles esposas, y muchas doncellas, Y muchas viudas, por cuanto son prudentes⁠— Sentada la reina misma como jueza⁠— Reunidas están, para oír su respuesta, Y después se ordenó que este caballero compareciera.

A todo el mundo se le ordenó silencio, Y que el caballero contara ante la audiencia Qué cosa es la que las mujeres mundanas aman más.

Este caballero no se quedó quieto, como hace una bestia, Sino que a esta pregunta respondió al instante Con voz varonil, que toda la corte escuchó:

«Señora mía, por lo general», dijo él, «Las mujeres desean tener la soberanía Tanto sobre su esposo como sobre su amado, Y estar por encima de él en el mando. Este es su mayor deseo, aunque me matéis, Haced lo que plazca, aquí estoy a vuestra merced».

En toda la corte no hubo esposa ni doncella, Ni viuda, que contradijera lo que él dijo, Sino que dijeron que era digno de conservar la vida. Y con esa palabra se levantó aquella vieja esposa A quien el caballero vio sentada en la pradera. «Piedad», dijo ella, «mi soberana señora reina, Antes de que vuestra corte se disuelva, hacedme justicia. Yo le enseñé esta

192