Y después de esto, ante la mesa alta, él, con voz varonil, dio su mensaje, según la usanza de su lengua, sin falta de sílaba ni de letra. Y para que su relato pareciera mejor, su actitud concordaba con sus palabras, como enseña el arte de la retórica a quienes lo estudian. Aunque no pueda imitar su estilo, ni pueda trepar por un estilo tan alto, aun así digo esto, a grandes rasgos, tanto así equivale todo cuanto quiso decir, si es que lo tengo bien en la memoria.
Él dijo: «El rey de Arabia y de la India, Mi liegë señor, en este día solemne Os saluda como mejor puede y cabe, Y os envía, en honor de vuestro banquete, Por mí, que estoy presto a vuestra orden, Este corcel de bronce, que fácil y bien En el espacio de un día naturel (Esto es, en veinticuatro horas), Adonde os plazca, en sequía o en chubascos, Llevará vuestro cuerpo a cualquier lugar Al que vuestro coraçón anhele marchar, Sin mancha para vos, con buen o mal tiempo. O si os place volar tan alto en el aire Como vuela el águila cuando le place alzarse, Este mismísimo corcel os llevará por siempre Sin daño, hasta que estéis donde os plazca (Aunque en su lomo durmáis o descanséis), Y volverá con solo girar un pasador. Quien lo fabricó conocía muchos ardid; Él aguardó en una y otra constellatión Antes de concluir esta operación, Y conocía muy bien muchos sellos y conjuros. Este espejo también, que tengo en mi mano, Tiene tal poder que en él pueden ver los hombres Cuándo habrá de sobrevenir alguna adversitý A vuestro reino, o a vos mismo también, Y quién es abiertamente vuestro amigo o enemigo. Y sobre todo esto, si alguna dama brillante Ha puesto su corazón en cualquier clase de hombre, Si él es falso, ella verá su traición, Su nueva amor y toda su sutileza, Tan claramente que nada quedará oculto. Por lo cual, en vísperas de este lozano tiempo de estío, Este espejo, y este anillo que podéis ver, Se los ha enviado a mi lady Canacé, Vuestra