conmigo; pues por aquel Dios que me dio alma y vida, en todo el reino de Francia no hay esposa que tenga menos apetito por ese triste juego; ¡pues bien puedo cantar ay de mí y ¡ay! de haber nacido; pero a nadie», dijo ella, «me atrevo a decir cómo están las cosas conmigo. Por lo cual pienso marcharme de esta tierra, o si no, acabar con mi vida, tan llena estoy de pavor y también de cuidado».
Este monje a esta esposa comenzó a mirar, Y dijo: «¡Ay! sobrina, Dios prohíba Que por pena o por miedo que os reciba Os hagáis daño: mas contadme vuestro afán, Pues tal vez, si en desdichas vuestras van, Os dé consejo o ayuda; y decidme, pues, Vuestra cuita toda, y guardaré la tez. Pues ante mi breviario juro aquí Que nunca en mi vida, para bien ni para sí, De tal consejo os habré de traicionar».
«Lo mismo a vos os digo», dijo ella a la par, «Por Dios y por este breviario os juro, Aunque me hagan girones con filo duro, Y aunque al infierno deba por ello marchar, Ni una palabra os iré a delatar De lo que me digáis, por parentesco ni alianza, Sino tan solo por amor y confianza».
Así juraron y se besaron al terminar, Y cada cual contó al otro lo que quiso relatar.
«Primo», dijo ella, «si tuviera el lugar, Como no lo tengo, ni en este lugar habitar, Una leyenda os contaría de mi vida, De lo que he sufrido, siendo a él unida, Con mi esposo, aun siendo vuestro primo fiel».
«No», dijo el monje, «¡por Dios y san Martín de él!, Pues no es más primo mío, por mi fe, Que la hoja que cuelga del árbol se ve; Le llamo así, por san Dionisio de Francia, Para tener mayor motivo de cercanía y ganancia De vos, a quien he amado de manera especial Por encima de todas, sin duda ni igual, Y esto os lo juro por mi profesión; Contadme vuestro mal, no baje con premura, Y daos prisa, e idos al instante y con holgura».