Mató y despojó la piel del león, del Centauro abatió la presunción; mató a las Harpías, aves crueles; robó al dragón manzanas de oro puro, del infierno sacó al can fiel y oscuro.
Mató al cruel tirano Busiris. Y a su caballo hizo despedazarlo en carne y hueso; Mató a la sierpe de fuego venenosa; Del Aqueolo rompió uno de los dos cuernos. Y mató a Caco en una cueva de piedra; Mató al fuerte gigante Anteo; Mató al jabalí espantoso, y eso al instante; Y sostuvo el cielo sobre su largo cuello.
No hubo jamás mortal, desde que el mundo empezó, Que matara tantos monstruos como él; Por todo el ancho mundo su nombre corrió, Tanto por su fuerza como por su alta bondad; Y a todo reino iba para ver; Era tan tan fuerte que nadie pudo detenerlo; En ambos extremos del mundo, como dice Trophee, En lugar de límites puso un pilar.
Una querida tuvo este noble campeón, que se llamaba Deyanira, fresca como mayo; y, como hacen mención estos clérigos, ella le ha enviado una camisa fresca y vistosa; ¡Ay, esta camisa, ay, y por mil ayes!, venenosa iba sutilmente pertrechada, de modo que antes de que la hubiera llevado medio día, hizo que toda su carne se cayera de sus huesos.
Pero sin embargo algunos clérigos la excusan por uno, llamado Neso, que lo fabricó; sea como fuere, no la acusaré; mas sobre su espalda vistió esta camisa por completo desnudo, hasta que su carne quedó negruzca por el veneno. Y cuando vio que no había otro remedio, en carbones ardientes se ha sepultado, pues con ningún veneno se dignó morir.
Así murió este digno y poderoso Hércules. ¡Mirad, quién puede fiarse de la suerte en tirada alguna! Pues a aquel que sigue a todo este mundo de agitación, antes de que se dé cuenta, suele abatírsele por completo; muy sabio es aquel que sabe conocerse a sí mismo.