Él dijo: «¡Ay del día en que nací! Ahora mi prisión es peor que antes: Ahora mi sino es morar eternamente No en el purgatorio, sino justo en el infierno. ¡Ay! Que jamás conocí a Peritoo. Pues de otro modo habría morado con Teseo Encadenado en su prisión para siempre. Entonces habría estado en dicha, y no en desventura. Tan solo la vista de aquella a quien sirvo, Aunque jamás pueda merecer su gracia, Me habría bastado y sobrado».
—Oh, dulce primo Palamón —dijo—, tuya es la victoria de esta aventura, para sufrir plenamente dichoso en prisión: ¿en prisión? no, ciertamente, en el paraíso. Bien te ha vuelto la suerte los dados, tú que tienes la visión de ella, y yo su ausencia. Pues es posible, ya que tienes su presencia, y eres caballero, digno y capaz, que por algún azar, puesto que la fortuna es mudable, puedas algún día alcanzar tu deseo. Mas yo, que estoy exiliado y carezco de toda gracia, y en tan gran desesperación, que no hay tierra, agua, fuego ni aire, ni criatura hecha de ellos, que pueda ayudarme ni consolarme en esto, bien debo morir en la desesperanza y la angustia. Adiós mi vida, mi deleite y mi alegría.
¡Ay, por qué se queja tanto el hombre en común de la providencia de Dios, o de la Fortuna, que les da con frecuencia, de muchas maneras, algo mucho mejor de lo que ellos mismos pueden idear? Algún hombre desea tener riquezas, que son la causa de su asesinato o de una gran enfermedad. Y a otro le gustaría salir alegremente de prisión, para ser asesinado en su casa por su propia servidumbre. Infinitos daños hay en esta materia. Nunca sabemos qué cosa es la que aquí pedimos. Nos comportamos como el que está borracho como una uva. Un hombre borracho sabe bien que tiene una casa, pero no sabe cuál es el camino correcto hacia ella, y para un hombre borracho el camino es resbaladizo. Y ciertamente en este mundo así nos comportamos. Buscamos con ahínco la felicidad, pero nos equivocamos muy a menudo, en verdad. Así