Al tercer día se levanta el mercader, y en sus asuntos medita con seriedad; y se fue arriba, a su despacho, para hacer cuentas consigo mismo lo mejor posible, de aquel año, de cómo le iban las cosas, y cuánto de sus bienes había gastado, y si había aumentado su caudal o no. Sus libros y sus bolsas, muchas de ellas, las puso ante él sobre su mesa de cuentas. Muy rico era su tesoro y su caudal; por lo cual cerró con presteza la puerta de su despacho; pues además no quería que nadie lo interrumpiera en sus cuentas durante aquel tiempo: y así se estuvo hasta pasada la prima.
Don Juan se levantó también de mañana, y por el jardín paseaba de acá para allá, y había dicho sus cosas muy cortésmente. La buena esposa vino caminando muy furtivamente al jardín, donde él caminaba despacio, y lo saludó, como lo había hecho a menudo; una niña vino en su compañía, a quien según su gusto podía gobernar y guiar, pues la doncella aún estaba bajo la vara. «¡Oh, querido primo mío, don Juan!», dijo ella, «¿Qué os aflige para levantaros tan temprano?». «Sobrina», dijo él, «debería bastar y sobrar con dormir cinco horas por la noche; a menos que sea por un viejo marchito, como son estos hombres casados, que yacen y acechan, como en su cubil se sienta una liebre cansada, todos aterrorizados por perros grandes y pequeños; mas, querida sobrina, ¿por qué estáis tan pálida? Ciertamente creo que nuestro buen hombre os ha hecho trabajar tanto, desde que esta noche empezó, que teníais necesidad de descansar apresuradamente». Y con esa palabra se rió muy alegremente, y de su propio pensamiento se puso del todo rojo. Esta hermosa esposa comenzó a menear la cabeza, y dijo así: «Sí, Dios lo sabe todo», dijo ella. «No, primo mío, no es así como están las cosas