Mi barba y mi cabello largo y vano, Que nunca sufrieron de afilada mano Ni de tijera o navaja el daño, Te daré, Y fiel vasallo tuyo seré mientras viva en pie. Ten piedad, oh señor, de mi grave aflicción, Dame la victoria, no pido más perdón.”
El tiempo de oración de Arcita el fuerte, los aros que en la puerta del templo pendían, fuerte, y aun las puertas, batieron sin tardanza, cosa que un tanto a Arcita atemorizó en su andanza.
Las hogueras ardían sobre el altar brillante, de modo que alumbraron todo el templo al instante; un dulce olor de pronto exhaló el suelo raso, y Arcita sin demora alzó la mano a un paso, más incienso arrojó a la lumbre con presteza, con otros ritos más, y a la postre con certeza la estatua de Mars hizo tintinear su cota; y con tal son oyó una voz ignota, muy baja y sorda, que decía así: «¡Victoria!». Por lo que dio a Mars gran honra y gloria.
Y así con gozo, y esperanza de buen hado, Arcite a su posada marcha sin cuidado. Tan presto como el ave al sol brillante y puro.