Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 452 de 529
Table of Contents

El cuento de la segunda monja

Valeriano, corregido como Dios quería, Contestó de nuevo: «Si he de fiarme de ti, Déjame ver a ese ángel y contemplarlo; Y si es verdaderamente un ángel, Entonces haré lo que me has pedido; Y si amas a otro hombre, en verdad Justo con esta espada os mataré a los dos».

Cecilia al punto respondió de este modo:

«Si os place, al ángel habréis de ver, con tal de que creáis en Cristo y os bauticéis; id hacia la Vía Apia», dijo ella, «que de esta villa dista tan solo tres millas, y a la pobre gente que allí habita decidles exactamente así, tal como voy a deciros».

“Diles que yo, Cecilia, a ti te envié A mostrarte al buen Urbano, el anciano, Por necesidad secreta y con buen fin; Y cuando hayáis visto a san Urbano, Dadle las palabras que os dije en mano; Y cuando él os haya purgado del pecado, Veréis al ángel antes de haber partido.”

Valerianus se ha ido al lugar;

Y, tal como ella le había enseñado, halló a este santo y viejo Urbano al instante postrado entre las sepulturas de los santos; y al punto, sin demora alguna, cumplió su recado, y cuando se lo hubo contado, Urbano, de alegría, comenzó a alzar las manos.

Las lágrimas de los ojos dejó él caer;

«Almighty Lord, O Jesus Christ», quoth he, «Sower of chaste counsél, herd of us all; The fruit of thilkë seed of chastity That thou hast sown in Cecile, take to thee: Lo, like a busy bee, withoutë guile, Thee serveth aye thine owen thrall Cicile.

«Por aquel noble esposo que tomó recién, Cual fiera leona, ella envía aquí, Tan mansa cual jamás cordero a su vez».

452