cleped in scriptures, That one Puella, that other Rubeus. This god of armës was arrayed thus: A wolf there stood before him at his feet With eyen red, and of a man he eat: With subtle pencil painted was this story, In redouting of Mars and of his glory.
Ahora al templo de Diana la casta, tan pronto como pueda, me daré prasa, para contaros toda la descripción. Pintadas están las paredes por rincón y rincón de caza y de ruborosa castidad.
Allí vi cómo la doliente Calisto, cuando Diana se enfadó con ella, fue convertida de mujer en osa, y después fue hecha la estrella polar: así estaba pintado, más no sé decir; su hijo es también una estrella como se puede ver.
Allí vi a Dafne convertida en árbol, no me refiero a la diosa Diana, sino a la hija de Peneo, que se llamaba Dafne.
Allí vi a Acteón convertido en ciervo, por venganza de ver a Diana desnuda: vi cómo sus lebreles lo han atrapado, y lo devoran, porque no lo conocían.
Aún estaba pintado, un poco más allá, cómo Atalanta cazaba el jabalí silvestre, y Meleagro, y muchos otros más, por lo cual Diana les causó pena y dolor.
Allí vi otra historia maravillosa y muchas más, que no me apetece traer a la memoria.
Esta diosa en un ciervo muy alto estaba sentada, con pequeños podencos todos alrededor de sus pies, y debajo de sus pies tenía una luna, creciente era, y pronto menguaría. De llamativo verde estaba vestida su estatua, con arco en la mano y flechas en una aljaba. Sus ojos los bajaba bien abajo, donde Plutón tiene su oscuro reino.