Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 211 de 529
Table of Contents

El cuento del fraile

tengo ni doce peniques en mi poder. Bien sabéis que soy pobre y vieja; haced vuestra limosna conmigo, pobre infeliz”. “¡Pues entonces —dijo él—, que el vil demonio me lleve si te perdono, aunque perezcas!”. “¡Ay —dijo ella—, Dios sabe que no tengo culpa!”. “Págameme —dijo él—, o, por la dulce santa Ana, me llevaré tu cacerola nueva por la deuda que me debes de antiguo — cuando hiciste cornudo a tu esposo—, que yo pagué en casa por tu corrección”. “Mientes —dijo ella—, ¡por mi salvación!; jamás hasta ahora, ni viuda ni esposa, fui citada a vuestro tribunal en toda mi vida; ni nunca fui sino fiel con mi cuerpo. Al diablo, áspero y de negro tinte, doy mi cuerpo y mi cacerola también”. Y cuando el diablo oyó su maldición así, de rodillas, habló de este modo: “Ahora, Mabily, madre mía querida, ¿es esta vuestra voluntad y habláis en serio?”. “¡Que el diablo —dijo ella— se lo lleve antes de que muera, con cacerola y todo, a menos que se arrepienta!”. “¡No, vieja comadreja, esa no es mi intención — dijo este Somatén—, de arrepentirme por nada de lo que he sacado de ti; quisiera tener tu camisa y cada una de tus ropas!”. “Ahora, hermano —dijo el diablo—, no os enojéis; vuestro cuerpo y esta cacerola son míos por derecho. Iréis conmigo al infierno esta misma noche, donde llegaréis a conocer de nuestros arcanos más que un maestro en divinidad”.

Y con la palabra el fétido demonio lo prendió. Cuerpo y alma, con el diablo se fue, Allí donde los Somatenes tienen su herencia; Y Dios, que a su imagen hizo A la humanidad, nos guarde y guíe a todos y cada uno, Y permita que este Somatén se convierta en un hombre bueno.

211