“Primero fingiremos abrazar la cristiandad; el agua fría apenas nos causará pesadumbre; y haré tal banquete y festín, que, según creo, me vengaré del sultán. Pues aunque su esposa esté muy cristianizada, tendrá necesidad de lavarse el carmín, aunque trajese consigo una fuente de agua”.
¡Oh, Soudaness, raíz de iniquidad, virago tú, Semíramis segunda! ¡Oh, serpiente bajo la femineidad, como la sierpe en el infierno undívaga y funda! ¡Oh, falsa mujer, todo lo que confunda virtud e inocencia, por tu malicia, en ti se cría, nido de toda vicia!
¡Oh Satán envidioso! desde aquel día En que fuiste expulsado de nuestra herencia, Bien conoces tú para la mujer el viejo camino. Hiciste que Eva nos trajera a la servidumbre: Tú quieres arruinar este matrimonio cristiano: Tu instrumento así (¡ay por el tiempo perdido!) Haces de las mujeres cuando quieres engañar.
Esta soldanesa, a quien culpo y hostigo, dejó marchar en secreto a los de su consejo: ¿Por qué he de demorarme más en este cuento? Cierto día fue a caballo ante el Sultán, y le dijo que renegaría de su ley, y abrazaría la cristiandad de manos de sacerdotes, arrepintiéndose de haber sido pagana tanto tiempo;
Suplicándole que le hiciese ese honor, Para poder agasajar a la gente cristiana: «Para complacerlos me esforzaré con amor». El sultán dijo: «Haré lo que sea tu gana», Y arrodillado, le dio las gracias por la soberana Petición; tan gozoso estaba, que no sabía qué decir. Besó a su hijo y a su casa partió a vivir.
Llegados son estos cristianos a la tierra En Siria, con gran séquito solemne, Y apresuradamente este Sultán envió a su mensajero, Primero a su madre, y a todo el reino alrededor, Y dijo que su esposa había venido sin duda, Y les rogó que salieran a recibir a la reina, Para sostener la honra de su reino.