—respondió él—, por Dios y por San Juan; Madre tiene, pero padre no tiene ninguno, Que yo sepa»: y brevemente en un instante Le contó a Amla cómo este niño fue hallado.
“Mas Dios sabe”, dijo también este senador, “Una persona tan virtuosa en toda mi vida jamás vi, como ella, ni oí hablar de más De mujer mundana, doncella, viuda o esposa: Bien me atrevo a decir que preferiría un cuchillo Atravesando su pecho, a ser una mujer malvada, No hay hombre que pudiera llevarla a tal extremo.
Era este niño tan semejante a Constancia Como posible es que lo sea una criatura: A Alla le traía a la memoria el rostro De lady Constancia, y en ello cavilaba, Si la madre del niño era acaso aquella Que fuera su esposa; y en secreto suspiró, Y se apresuró a levantarse de la mesa cuanto pudo.
“Por cierto”, pensó él, “un fantasma tengo en la cabeza. Debo estimar, con hábil juicio, que en el amargo mar mi esposa ha muerto”.
Y después hizo su razonamiento: “¿Qué sé yo si acaso Cristo ha enviado aquí a mi esposa por mar, tan bien como la envió a mi tierra, desde el lugar de donde partió?”.
Y, después del mediodía, a casa con el senador se fue Amla, para ver este extraño suceso.
Este senador honró mucho a Amla, y mandó a buscar apresuradamente a Constanza:
Mas creedme bien, ella no tenía ganas de bailar.
Cuando supo el motivo de aquel mensaje, apenas pudo mantenerse en pie sobre sus pies.
Cuando Ala vio a su esposa, con gracia la saludó, y lloró, que era lástima de ver, pues a la primera mirada que en ella clavó bien supo con certeza