y gran cariño, Y bendijo al pequeño, y lo mecía, Y luego un beso en los labios le daría.
Y así dijo con su voz benigna: «Adiós, hijo mío, jamás volveré a verte; mas ya que te he marcado con la cruz, de aquel Padre bendito seas tú que por nosotros murió en una cruz de madera: tu alma, mi pequeño hijo, a Él te la encomiendo, pues esta noche morirás por amor mío».
Yo creo que a una nodriza en este caso le hubiera sido duro ver esta piedad: bien pudo entonces una madre gritar: «¡Ay, acaso!», pero aun así tan firme y constante fue su lealtad, que toleró toda la adversidad, y al sargento con sumisión le dijo en verdad: «Aquí tienes de nuevo a mi pequeña y tierna mitad».
«Id ahora —dijo ella—, y cumplid la orden de mi señor. Y una sola cosa os ruego por vuestra gracia, a menos que mi señor os lo haya prohibido del todo: enterrad este cuerpecito en algún lugar donde ni bestias ni aves lo despedacen».
Pero él no quiso decir una sola palabra al respecto, sino que tomó al niño y siguió su camino.
El sargento volvió ante su señor de nuevo, y de las palabras de Griselda y de su semblante le habló punto por punto, breve y claro, y le presentó a su querida hija. Algo de compasión tuvo este señor en su manera, pero aun así mantuvo firme su propósito, como hacen los señores cuando quieren salirse con la suya;
Y le ordenó a este sargento que en secreto debiese al niño muy suavemente envolver y arropar, con todas las circunstancias tiernamente, y llevarlo en un cofre, o en el regazo; mas, bajo pena de cortarle la cabeza, que ningún hombre conociese su propósito, ni de dónde venía, ni adónde iba;