¡Ay!, buena Constanza, ay de mí, que debo ser tu verdugo, o morir una muerte vergonzosa; no hay otro camino”.
Lloraron viejos y jóvenes en ese lugar, Cuando el rey envió esta maldita carta; Y Constanza, con un rostro mortalmente pálido, El cuarto día hacia su barco se marchó: Mas sin embargo tomó de buena voluntad La voluntad de Cristo, y arrodillada en la playa Dijo: «Señor, bienvenida sea por siempre tu voluntad».
«El que de falsa culpa me guardó, Estando en tierra entre vosotros yo, De mal y afrenta me guardará aún En la salada mar, sin ver cómo o cuándo: Fuerte como antes es hoy y otro tanto, En Él confío y en su madre cara; Ella es mi vela y mi timón y ampara».
Su pequeño hijo yacía llorando en su brazo, Y, de rodillas, con piedad le dijo: «Paz, hijito, no te haré ningún daño»; Y con eso se quitó el pañuelo de la cabeza, Y sobre sus ojitos lo puso, Y en su brazo lo acunó muy firmemente, Y al cielo alzó sus ojos.
«Madre», dijo ella, «y doncella brillante, María,
Es verdad que por la instigación de una mujer la humanidad se perdió, y condenada fue a morir por siempre;
Por lo cual tu hijo fue en una cruz despedazado:
Tus dichosos ojos vieron todo su tormento,
No hay entonces comparación entre tu dolor, y cualquier dolor que el hombre pueda sufrir.
“Viste a tu hijo ante tus ojos muerto, Y ahora vive mi hijito, en verdad: Oh, señora radiante a quien el ruego cierzo, Gloria de la mujer, bella deidad, Refugio y puerto, astro de claridad, Apiádate de mi hijo, que en tu bondad Te dueles del que sufre en tempestad.