Por naturaleza conocía cada ascensión Del equinoccial en aquella villa; Pues cuando quince grados habían ascendido, Entonces cantaba, que no podía ser mejorado. Su cresta era más roja que el fino coral, Almenada como si fuera la muralla de un castillo. Su pico era negro, y como el azabache brillaba; Como el azur eran sus piernas y sus dedos; Sus uñas más blancas que la flor de lirio, Y como el oro bruñido era su color. Este gentil gallo tenía bajo su gobierno Siete gallinas, para cumplir todo su placer, Que eran sus hermanas y sus amores, Y maravillosamente parecidas a él en los colores. De las cuales la de más bello tinte en la garganta Era llamada Damisela Partelote; Cortés era, discreta y debonaria, Y compañera, y se comportaba tan bien, Desde el día en que tenía siete noches de edad, Que verdaderamente tenía aprisionado el corazón De Chanticleer, encerrado en cada miembro; Él la amaba tanto, que bien estaba con ella. Mas qué alegría era oírles cantar, Cuando el brillante sol comenzaba a brotar, En dulce acorde, «Mi amada está lejos en la tierra». Pues, en aquel tiempo, según tengo entendido, Bestias y pájaros podían hablar y cantar.
Y así acaeció que, en un amanecer, Estando Chanticleer entre todas sus esposas Sentado en su percha, que estaba en el zaguán, Y junto a él sentada esta bella Partelote, Este Chanticleer comenzó a gemir en su garganta, Como hombre que en su sueño está muy atormentado, Y cuando Partelote oyó así su rugido, Estaba aterrorizada, y dijo: «¡Amado corazón, Qué os aflige para gemir de esta manera? ¡Sois un gran durmiente, fy por vergüenza!». Y él respondió y dijo así: «Semana, Os ruego que no lo toméis a mal; ¡Por Dios!, soñé que estaba en tal desdicha, Justo ahora, que aún mi corazón está muy atemorizado. Ahora Dios —dijo él— interprete bien mi sueño, Y guarde mi cuerpo de prisión inmunda.