Ahora es peor que nunca en toda nuestra edad: El murmullo mata mi corazón y mi coraje, Pues a mis oídos llega la voz con tanta fuerza, Que por poco ha destruido mi corazón.
—Ahora dicen así: "Cuando Gualterio se haya ido, entonces la sangre de Janículo" prevalecerá, "y será nuestro señor, pues no tenemos otro": tales palabras dice mi pueblo, sin duda. Bien debo yo de tal murmullo tomar cuidado, pues ciertamente temo toda sentencia semejante, aunque no se quejen en mi presencia.
“Vivir en paz quisiera, si pudiera; por lo cual estoy dispuesta por completo, como serví a su hermano antes de noche, justo así pienso servirle en secreto. Esto os advierto, para que no os desmandéis de repente por ninguna cuita, sed paciente, y de ello os lo ruego”.
“He dicho”, dijo ella, “así, y diré por siempre, no quiero nada, ni no quiero nada, en verdad, sino lo que os plazca; no me entristece en absoluto aunque mi hija y mi hijo sean muertos por vuestro mandamiento; es decir, no he tenido parte alguna de mis dos hijos, sino primero enfermedad, y después aflicción y dolor.
“Vos sois mi señor, haced de vuestra propiedad Exactamente lo que queráis, y no me pidáis consejo: Pues, así como dejé en casa toda mi ropa Cuando vine por primera vez a vos, exactamente así”, dijo ella, “Dejé mi voluntad y toda mi libertad, Y tomé vuestra ropa: por lo cual os ruego, Haced vuestro gusto, obedeceré vuestro deseo.
“Y, a fe, si hubiera tenido presciencia de conocer vuestra voluntad antes de que me expresarais vuestro deseo, lo habría hecho sin ninguna negligencia; mas, ahora que sé vuestro deseo y lo que queréis, todo vuestro agrado firmo y mantengo estable; pues, si supiera que mi muerte pudiera daros alivio, bien de buen grado moriría por complaceros.