Odiado por Cristo y su grey hermana; Y por la calle se podía andar y cabalgar, Pues era libre y abierta por cada lugar.
Una pequeña escuela de cristianos había Allá en el extremo, en la cual se hallaban Muchos niños reunidos de sangre cristiana, Que aprendían en dicha escuela año tras año La clase de doctrina que allí se solía enseñar; Es decir, a cantar y a leer, Como hacen los niños pequeños en su infancia.
Entre estos niños había el hijo de una viuda, un pequeño escolar de siete años de edad, que día a día tenía por costumbre ir a la escuela, y también, doquiera que viese la imagen de la madre de Cristo, tenía por costumbre, según le enseñaron, arrodillarse y decir el Ave María, mientras caminaba por el sendero.
Así había esta viuda a su hijito enseñado a nuestra bendita Señora, madre de Cristo amada, a honrarla siempre, y él no lo hubo olvidado; pues niño simple aprende siempre con gran jornada.
Mas siempre que yo recuerdo esta materia, san Nicolás se halla presente en mi presencia; pues él tan joven a Cristo rindió reverencia.
Este niño su librito estudiando, mientras en la escuela estaba en su cartilla, el Alma redemptoris oyó cantando, como los niños aprenden su antífona; y cuanto osó, fue acercándose a la orilla, y escuchaba siempre la letra y el tono, hasta que el primer verso supo de memoria todo.
No sabía él qué significaba este latín, Pues tan joven y tierno era de edad; Pero un día a su compañero comenzó a rogar Que le explicara este canto en su lengua, O le dijera por qué este canto era de uso: Esto le suplicó que interpretara y declarara, Muy a menudo sobre sus rodillas desnudas.
Su compañero, que era más anciano que él, Le respondió de este modo: “Esta canción, según he oído decir, Fue compuesta para nuestra noble y bienaventurada Señora, Para saludarla y