“Mi dulce amor —dijo ella—, oh, mi don Juan, muy grato me sería guardar este secreto, mas ha de salir, no puedo aguantar más. Mi marido es para mí el peor hombre que jamás hubo desde que el mundo comenzó; pero puesto que soy esposa, no me conviene contarle a nadie nuestras intimidades, ni en la cama ni en ningún otro lugar; ¡Dios me libre de contarlo por su gracia!; una esposa no debe decir de su esposo sino todo honor, según yo entiendo; salvo que a vos he de deciros tanto así: ¡así Dios me ayude!, no vale en absoluto, ni en lo más mínimo, el valor de una mosca. Pero aun así lo que más me duele es su mezquindad.
Y bien sabéis que las mujeres, por naturaleza, desean seis cosas, tan bien como yo. Quisieran que sus maridos fuesen audaces, y prudentes, y ricos, y además generosos, y sumisos a su mujer, y fogosos en la cama. Pero, por aquel mismo Señor que por nosotros sangró, para ataviar mi persona con su honor, el próximo domingo necesito pagar cien francos, o de otro modo estoy perdida. Aun preferiría no haber nacido a que se me infligiera calumnia o villanía. Y si mi marido también llegara a descubrirlo, estaría perdida; y por tanto os ruego, prestadme esta suma, o de lo contrario debo morir.
Don Juan, os digo, prestadme estos cien francos; ¡pardiez!, no os faltarán mis agradecimientos, si os place hacer lo que os ruego; pues en cierto día os pagaré, y os haré el placer y el servicio que yo pueda hacer, tal como os plazca idear. Y si no lo hago, que Dios tome venganza en mí, tan ruin como la que jamás tuvo Ganelón de Francia”.
Este apacible monje respondió de esta manera: > «Ahora verdaderamente, mi propia señora querida, tengo —dijo él— de vos tan gran piedad, que os juro, y os doy mi palabra de verdad, que cuando vuestro marido a Flandes haya ido, os libraré de este cuidado, pues os traeré cien