cometer villanía ni vicio.
Toma fuego y llévalo a la casa más oscura que haya entre este lugar y el monte Cáucaso, y haz que cierren las puertas y luego se marchen, mas el fuego arderá tan hermoso y brillante como si veinte mil hombres pudieran contemplarlo; su oficio natural lo cumplirá por siempre — a riesgo de mi vida— hasta que muera.
Aquí podéis ver bien cómo la hidalguía no va unida a la posesión, puesto que la gente no cumple su cometido siempre, a diferencia del fuego, veis, en su naturaleza. Pues, Dios lo sabe, bien a menudo podemos hallar al hijo de un señor cometiendo infamia y villanía.
Y aquel que quiera tener precio por su nobleza por haber nacido en un linaje hidalgo, y haber tenido antepasados nobles y virtuosos, y él mismo no realiza ninguna acción noble, ni sigue a su hidalguense ascendencia, que muerta está, no es noble, ya sea duque o conde; pues las viles acciones pecaminosas hacen al villano.