Grande era la muchedumbre, y rico el atavío De sirios y romanos reunidos a la par.
La madre del Sultán, rica y radiante, La recibió con tan alegre semblante Como cualquier madre a su hija amada: Y hacia la ciudad vecina, allí al lado, A paso lento marchan con solemnidad.
No creo que el triunfo de Julio, del cual hace Lucano tanta jactancia, fuese más real ni más suntuoso que el de esta dichosa hueste la asamblea: mas ¡oh, este escorpión, este espíritu inicuo!, la sultana, a pesar de sus lisonjas, ideó con esto herir de muerte.
El propio Sultán vino poco después, Tan ricamente, que es maravilla contar, Y la recibió con gran gozo y dicha, pues. Y así en alegría y gozo los dejo habitar. El fruto de su asunto es lo que vengo a relatar; Cuando llegó el momento, juzgaron lo mejor Que cesara la fiesta y durmiera el señor.
Llegado es ya el tiempo en que esta vieja Suldanesa dispuso el banquete del que os hablé, Y a la fiesta se apresta la gente cristiana En general, sí, tanto jóvenes como ancianos. Allí puede ver uno banquetes y realeza, Y manjares más de los que os puedo relatar; Mas muy caro lo pagaron antes de levantarse.
¡Oh, súbito dolor, que siempre eres sucesor de la dicha mundana! Salpicado está de amargura el fin de nuestro gozo, de nuestra labor mundana; el dolor ocupa el término de nuestra alegría.
Escucha este consejo, para tu seguridad: en tus días alegres ten presente en tu mente el imprevisto dolor del mal que viene detrás.
Porque, para decirlo brevemente en una palabra, el Sultán y los cristianos, todos por igual, fueron masacrados y degollados a la mesa, a excepción de la señora Constanza sola.
Esta vieja sultana, esta maldita bruja, había perpetrado este maldito acto con sus amigos, porque ella misma quería gobernar todo el país.