En otro tiempo hubo en mi región un arcediano, hombre de alta condición, que con valor ponía en ejecución el castigo de la fornicación, de la brujería y también de la holgazanería, de la difamación y el adulterio, de los mayordomos de iglesia y de los testamentos, de los contratos y la falta de sacramentos, y también de muchos otros crímenes de otra clase, que no es menester relatar en este fase, de la usura y también de la simonía; mas, a fe, a los lechuzos mayor daño hacía; ellos habrían de cantar si eran atrapados; y los pequeños diezmeros salían mal parados, si alguna persona contra ellos quería quejarse; ninguna pena pecuniaria podían evitarse. Por pequeños diezmos y pequeña oblación, hacía cantar al pueblo con compasión; pues antes de que el obispo los cogiera con su cayado, estaban ya en el libro del arcediano; tenía entonces, por su jurisdicción, el poder de imponerles corrección.
Tenía un Somnoliente a su disposición, más taimado no lo había en Inglaterra; pues con astucia montó su espionaje, que bien le enseñaba dónde podía sacar provecho.
Podía perdonar a uno o dos libertinos, para que le enseñaran veinticuatro más.
Pues —aunque este Somnoliente esté loco como una liebre— no dejaré de contar sus bribonadas, porque estamos fuera de su corrección, no tienen sobre nosotros jurisdicción, ni la tendrán jamás en lo que les quede de vida.
«Peter; ası́ son las mujeres de los burdeles — dijo este Summoner—, excluidas de nuestra tutela».
“Paz, con desgracia y con desventura”, dijo nuestro Hostalero, “y que su cuento narre. Ahora cuenta adelante, y deja al Somatén que garre, ni te