que cantara sin fin esta antífona al expirar, tal como habéis oído; y, al fin de mi cantar, sentí que un grano ponía en mi lengua sin cesar.
«Por ende canto, y cantar debo ya, En honor de esa virgen dulce y fina, Hasta que el grano de mi lengua se vaya.
Y luego a mí habló de esta vecina; “Mi niño, iré por ti en esa esquina, Cuando el grano de tu lengua esté quitado: No temas, que jamás te he de haber dejado”.»
Este santo monje, al abadicen me refiero, le sacó la lengua y cogió el grano; y él entregó el espíritu muy suavemente.
Y cuando este abad hubo visto esta maravilla, sus saladas lágrimas cayeron como lluvia: y boca abajo cayó de plano sobre el suelo, y quedó inmóvil, como si lo hubieran atado.
El convento yacía asimismo en el pavimento
Llorando y loando a la dulce madre de Cristo.
Y tras eso se levantaron, y en marcha partieron,
Y se llevaron a este mártir de su féretro,
Y en una tumba de claras piedras de mármol
En cerraron su pequeño y dulce cuerpo;
Donde él está ahora, Dios nos conceda encontrarnos.
¡Oh joven Hugo de Lincoln!, también asesinado por malditos judíos —como es bien notorio, pues de esto hace poco tiempo pasado—, ruega también por nosotros, gente pecadora e inestable, para que, por su misericordia, Dios tan clemente multiplique en nosotros su gran misericordia, por reverencia a su madre María.