terrenal y su solaz. Tan sumisa y tan virtuosa es ella, Que han de vivir necesariamente en unidad; Una sola carne son y una sola sangre, según supongo, Con un solo corazón en la dicha y en la desgracia. ¿Una esposa? ¡Ah! Santa María, ben'dicite, ¿Cómo podría un hombre sufrir adversidad Teniendo esposa? Ciertamente no sabría decir La dicha que hay entre los dos, Ninguna lengua la puede contar, ni corazón pensar. Si él es pobre, ella le ayuda a trabajar; Ella guarda sus bienes y nunca gasta nada; Todo lo que a su esposo agrada, a ella le place; No dice jamás No, cuando él dice Sí; «Haz esto», dice él; «Muy bien, Señor», dice ella. ¡Oh dichoso orden, matrimonio precioso! Eres tan alegre y además tan virtuoso, Y tan alabado y aprobado también, Que todo hombre que se tenga en algo Debería de hinojos toda su vida Dar gracias a Dios por haberle enviado una esposa; O si no, rogar a Dios que le envíe Una esposa, para que dure hasta el fin de su vida. Pues entonces su vida está segura, No puede ser engañado, según supongo, Con tal de que obre según el consejo de su esposa; Entonces puede alzar con audacia la cabeza, Son tan fieles y además tan prudentes. Por lo cual, si quieres obrar como los sabios, Haz siempre lo que las mujeres te aconsejen.
Mirad cómo Jacob, según leen estos clérigos, por el buen consejo de su madre Rebeca ató la piel del cabrito alrededor de su cuello; gracias a lo cual obtuvo la bendición de su padre. Mirad cómo Judit, según cuenta la historia, por su buen consejo protegió al pueblo de Dios y mató a aquel, a Holofernes, mientras dormía. Mirad a Abigail, cómo por su buen consejo salvó a su esposo Nabal, cuando este iba a ser asesinado. Y mirad cómo Ester también, por un buen consejo, libró de la aflicción al pueblo de Dios, e hizo que Mardoqueo fuera encumbrado por Asuero. No hay nada en grado superlativo (como dice Séneca) por encima de una esposa sumisa. Soporta la lengua de tu esposa, como aconseja Catón; ella