Primero os expondré el nombre de santa Cecilia, como los hombres pueden ver en su historia.
Quiere decir en inglés, lirio del cielo, * Por la pura castidad de su virginidad; * O porque tenía la blancura de la honestidad, * Y el verde de la conciencia, y de la buena fama * El dulce aroma, Lirio era su nombre.
O Ceciliamente, el camino del ciego; pues ella fue ejemplo por su buena doctrina; o si no Cecilia, según hallo escrito, se une por una cierta conjunción del cielo y de Lea, y en esto figurando el cielo se dispone para el pensamiento de santidad, y Lea para su incesante ocupación.
Cecilie más se puede decir de este modo, Careciendo de ceguera, por su gran luz De sabiduría, y por sus claras virtudes.
O si no, ved, el nombre brillante de esta doncella Del cielo y Leos viene, por lo que con razón Bien podrían llamarla el cielo de la gente, Ejemplo de buenas y sabias obras todas;
Para los nativos de Leo en inglés es decir;
And right as men may in the heaven see The sun and moon, and starrës every way, Right so men ghostly, in this maiden free, Sawen of faith the magnanimitý, And eke the clearness whole of sapiénce, And sundry workës bright of excellence.
Y tal como estos filósofos escriben,
Que el cielo es raudo y redondo, y además ardiente, Así misma fue la bella Cecilia la blanca Muy rauda y diligente en toda buena obra, Y redonda e íntegra en el buen perseverar, Y ardiendo siempre en caridad muy brillante;
Ahora os he declarado cuál es su nombre.