cabello: el clavo hincado en la coronilla de noche, la fría muerte, con la boca abierta hacia arriba.
En medio del templo estaba la Desdicha, con desconsuelo y rostro apesadumbrado; también vi la Locura riendo en su furia, la Queja armada, el Clamor y el fiero Ultraje; el cadáver en el arbusto, con la garganta degollada, mil muertos, y no fallecidos de muerte natural; el tirano, con la presa arrebatada por la fuerza; la ciudad destruida, de modo que nada quedó.
Aún vi quemarse los barcos danzarines, el cazador estrangulado por los osos salvajes; la cerda devorando al niño en la misma cuna; el cocinero escaldado, a pesar de su largo cucharón.
Ni se olvidó, por la infortunada saña de Marte, el carretero atropellado por su carro; bajo la rueda, muy hondo, yacía postrado. Había también de la división de Marte, el armero, el fabricante de arcos y el herrero, que forja afiladas espadas en su yunque.
Y todo aquello retratado en una torre Vi a la Conquista, sentada en gran honor, Con aquella aguda espada sobre su cabeza Colgando de un sutil hilo entrelazado.
Pintada estaba la matanza de Julio, Del cruel Nerón y de Antonio: Aunque en aquel tiempo aún no habían nacido, Aun así su muerte estaba allí retratada de antemano, Por la amenaza de Marte, exactamente según la figura, Tal como se mostraba en aquel retrato, Como está pintado en las estrellas de arriba, Quién ha de ser slain, o bien muerto por amor.
Basta un ejemplo en las historias antiguas, No puedo enumerarlos todos, aunque quisiera.
The statue of Mars upon a cartë stood Armed, and looked grim as he were wood, And over his head there shonë two figúres Of starrës, that be