Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 406 de 529
Table of Contents

El cuento de Melibeo

antes. Y por tanto, si queréis que los hombres os obedezcan, debéis sentenciar con más clemencia, es decir, debéis dictar sentencias y juicios más benignos. Pues está escrito: “Aquel que manda con mayor clemencia, es a quien más obedecen los hombres”. Y por tanto os ruego que, en esta necesidad y en este apuro, os dispongáis a vencer vuestro corazón. Pues dice Séneca que el que vence a su corazón, vence dos veces. Y dice Tulio: “No hay nada tan loable en un gran señor como cuando es benigno y manso, y se apacigua fácilmente”. Y os ruego que ahora os abstengáis de tomar venganza de tal manera que vuestra buena fama pueda ser guardada y conservada, y que los hombres tengan causa y motivo para alabar vuestra piedad y vuestra misericordia; y que no tengáis causa para arrepentiros de lo que hagáis. Pues dice Séneca: “Vence de mala manera aquel que se arrepiente de su victoria”. Por lo cual os ruego que deis cabida a la misericordia en vuestro corazón, al efecto y fin de que Dios Todopoderoso tenga misericordia de vos en su juicio final; pues san Pablo dice en su Epístola [Santiago]: “Juicio sin misericordia se hará con aquel que no haya tenido misericordia de otra

Cuando Melibeo hubo oído las grandes habilidades y razones de la señora Prudencia, y su sabia información y enseñanza, su corazón se inclinó a la voluntad de su esposa; considerando su recta intención, se conformó al punto y consintió plenamente en obrar según su consejo, y dio gracias a Dios, de quien procede toda bondad y toda virtud, por haberle enviado una esposa de tan gran discreción. Y cuando llegó el día en que sus adversarios debían aparecer en su presencia, les habló con gran bondad y de esta manera: > “Aunque por vuestro orgullo, vuestra altanería y necedad, y por vuestra negligencia e ignorancia, os hayáis portado mal y hayáis cometido agravio contra mí, sin

406