Al barco fue llevada esta cuitada y bella doncella, solemnemente, con todo protocolo y pompa:
«Que Jesucristo esté con todos ustedes», dijo ella. No hay más, sino: «Adiós, bella Constanza».
Ella se esforzó por mostrar un buen semblante.
Y en adelante la dejo navegar de este modo, y volveré de nuevo a mi asunto.
La madre del Sultán, pozo de vicios, Vio claramente la intención de su hijo, De cómo abandonaría sus antiguos sacrificios: Y al instante convocó a su consejo, Y ellos acudieron para saber qué pretendía, Y cuando esta gente se hubo reunido en tropel, Ella se sentó y habló tal como vais a oír.
“Señores —dijo—, bien sabéis los dos, o todos, cuán a punto está mi hijo de abandonar la santa ley de Dios dada por Mahoma, el santo concejo:
mas yo a Dios prometo, y con gran hito, que antes la vida del cuerpo ha de partirse que del corazón la ley de Mahomite”.
“¿Qué hemos de pensar de esta nueva ley, sino esclavitud para nuestros cuerpos y penitencia, y después ser arrastrados al infierno por haber renegado de Mahoma, nuestra fe? Mas, señores, ¿queréis dar vuestra palabra, tal como os diré, asintiendo a mi doctrina? Y yo os aseguraré por siempre jamás”.
Juraron y asintieron por entero vivir con ella y morir, y a su lado estar: Y cada cual, del modo más sincero, por fortalecerla a sus amigos hará probar.
Y ella ha tomado esta empresa a la par, la cual oiréis que voy a describir; y a todos ellos les habló así sin mentir.