ofendan. Y vosotras, esposas delgadas, débiles en batalla, Sed feroces como un tigre allá en la India; Siempre parloteando como un molino, os aconsejo.
«Ni los temas, ni les guardes reverencia;
Pues aunque armado de cota vaya tu esposo,
Las flechas de tu elocuencia enconada
Le atravesarán el pecho y aun el yelmo;
En celos te aconsejo también que lo ates, Y harás que se acurruque como codorniz.
“If thou be fair, where folk be in presénce Shew thou thy visage and thine apparail: If thou be foul, be free of thy dispence; To get thee friendës aye do thy travail: Be aye of cheer as light as leaf on lind, And let him care, and weep, and wring, and wail.”