encima de todo, salvo Cristo en lo alto, Constanza, vuestra hija, se encomienda a menudo a vuestra gracia; pues iré a Siria, ni volveré a veros jamás con mis ojos.
“¡Ay de mí! A la bárbara nación debo ir sin tardanza, ya que esa es vuestra voluntad: mas Cristo, que murió por nuestra redención, me dé gracia de cumplir sus mandatos.
¡Yo, mujer desdichada, no importa que perezca! Las mujeres nacen para la servidumbre y la penitencia, y para estar bajo el gobierno del hombre”.
Yo creo que en Troya cuando Pirro rompió el muro, O ardió Ilión, o Tebas la ciudad, Ni en Roma por el daño a causa de Aníbal, Que a los romanos venció tres veces, Se oyó un llanto tan tierno por piedad, Como en la estancia hubo por su marcha; Mas irse debe, llore o cante.
Oh, primer móvil cruel Firmamento, que con tu giro diurno siempre empujas, y arrebatas de Oriente a Occidente cuanto por vía natural querría ir a otra musa; tu empuje puso el cielo en tal compás al comenzar este fiero viaje, que a este matrimonio ha muerto el cruel Marte.
Desafortunado ascendente tortuoso, Del cual el señor ha caído desamparado, ¡ay! Fuera de su ángulo a la más oscura casa; Oh Marte, oh Atyzar, como en este caso; Oh débil Luna, infeliz es tu paso.
Te enredas donde no eres recibido, Donde estabas bien, de allí eres despedido.
¡Imprudente emperador de Roma, ay!
¿No había en toda tu ciudad un filósofo? ¿No es un tiempo mejor que otro en tal caso? De viaje, ¿no hay ninguna elección, Y más para gente de alta condición, No cuando una raíz de un nacimiento es conocida?
¡Ay! Somos demasiado ignorantes o demasiado lentos.