Claro era el día, como ya he contado, y Teseo, con gozo y dicha en grado, con Hipólita, la reina bella, y Emilia, vestida toda de verde ella, de caza han salido con gran realeza.
Y hacia el bosque, que allí cerca empieza, donde había un ciervo, según le han contado, el duque Teseo marcha derechizado, y al claro del bosque cabalga de frente, donde solía huir el ciervo valiente, cruzando un arroyo, siguiendo su vía.
Este Duque quiere correrle porfía con perros de caza a su propia ordenanza.
Y cuando este Duque hubo llegado al prado, bajo el sol miró, y al punto se percató de Arcite y de Palamón, que luchaban con fiereza, cual si fueran dos toros. Las brillantes espadas iban de aquí para allá tan hoscamente, que con el menor golpe parecía que habrían derribado un roble, mas quiénes eran, aún no lo sabía en absoluto.
Este Duque a su corcel con las espuelas hirió, y de un salto se metió entre los dos, y sacó una espada y gritó: «¡Alto! ¡No más, bajo pena de perder la cabeza! ¡Por el poderoso Mars, al instante estará muerto el que aseste cualquier golpe que yo pueda ver! Mas decidme qué clase de hombres sois, que sois tan osados para luchar aquí sin juez ni otro oficial, como si fuera en unas listas con real decencia».
Este Palamón respondió apresuradamente, y dijo: > “Señor, ¿qué faltan más palabras? Ambos hemos merecido la muerte los dos, dos míseros desdichados y cautivos somos, agobiados por nuestras propias vidas, y puesto