Y en una diversión he pensado justamente ahora. Para daros solaz, y no os costará nada. Vais a Canterbury; Dios os guíe, El bienaventurado Mártir os pague vuestro galardón; Y bien sé que, al ir por el camino, Os proponéis conversar y retozar: Pues a la verdad ni consuelo ni alegría hay En cabalgar por el camino tan mudos como una piedra: Y por eso querría proporcionaros distracción, Como dije antes, y daros algún consuelo. Y si a todos os place por unánime acuerdo Someteros ahora a mi juicio, Y hacer tal como os diré Mañana, cuando cabalguéis por el camino, Ahora bien, por el alma de mi padre que está muerta, A menos que estéis alegres, cortadme la cabeza. Alzad vuestras manos sin más palabras”.
Our counsel was not longë for to seech:
Us thought it was not worth to make it wise, And granted him withoutë more avise, And bade him say his verdict, as him lest.
“Señores —dijo—, oíd ahora lo mejor; mas no lo toméis a mal, os lo ruego; ésta es la cuestión, dicha lisa y llanamente.
Que cada uno de vosotros, para abreviar el camino en este viaje, cuente dos cuentos, camino de Canterbury, tal es mi intención, y a la vuelta contará otros dos de aventuras acaecidas antaño.
Y aquel de vosotros que se porte mejor de todos, es decir, que cuente en esta ocasión los cuentos de mayor sentido y más solaz, tendrá una cena a costa de todos vosotros aquí en este lugar, sentado junto a este poste, cuando regreséis de Canterbury.
Y para haceros estar más alegres, yo mismo iré gustoso con vosotros, a mi propia costa, y seré vuestro guía.
Y quienquiera que contradiga mi juicio, pagará todo lo que gastemos por el camino. Y si concedéis que sea así, decídmelo ahora mismo sin más palabras, y desde temprano me prepararé para ello”.