Mañana por la noche, cuando todos estén dormidos, en nuestras tinas de amasar nos meteremos, y nos sentaremos allí, aguardando la gracia de Dios. Anda ahora tu camino, ya no tengo más tiempo para hacer más sermones sobre esto: suele decirse: Envía al sabio, y no digas nada: eres tan sabio que no hace falta enseñarte. Ve, salva nuestras vidas, te lo ruego».
Este necio carpintero emprendió su marcha, muy a menudo decía: «¡Ay de mí y qué desdicha!», y a su mujer le contó su secreto, y ella estaba advertida, y sabía mejor que él lo que todo este ingenioso ardid significaba.
Pero no obstante temía como si fuera a morir, y dijo: «¡Ay! vete ya mismo tu camino. Ayúdanos a escapar, o estamos todos muertos. Soy tu legítima y verdadera esposa; ve, querido esposo, y ayuda a salvar nuestra vida».
¡He aquí cuán gran cosa es el afecto!
Los hombres pueden morir de imaginación, Tan profundamente puede quedar impresa la huella.
Este tonto carpintero comienza a temblar: Cree firmemente que puede ver Este nuevo diluvio venir anegando como el mar Para ahogar a Alison, su dulce querida.
Él llora, se lamenta, pone triste semblante; Suspirando está, con no pocos tristes gemidos.
Él va, y se hace con una artesa, Y tras de eso una tina y un lebrillo, Y a su mesada los mandó en secreto y pillos: Y en el tejado los colgó con gran destreza. De propia mano hizo tres escaleras, Para trepar por peldaños y maderos Hasta las tinas que cuelgan de los ceros; Y las avitualló —lebrillo, artesa y