que eres justo señor y juez, no nos des ni piedad ni refugio. Y mándame matar primero, por caridad santa, mas mata a mi compañero tan bien como a mí. O mándalo matar primero; pues, aunque poco lo sepas, este es tu mortal enemigo, este es Arcite, que de tu tierra está desterrado bajo pena de muerte, por lo cual ha merecido morir. Pues este es él que vino a tu puerta y dijo que se llamaba Filóstrato. Así te ha burlado durante muchos años, y tú has hecho de él tu escudero principal; y este es él que ama a Emilia. Pues ya que ha llegado el día en que he de morir, hago abiertamente mi confesión de que yo soy aquel desdichado Palamón que ha roto malvadamente tu prisión. Soy tu mortal enemigo, y soy yo quien ama tan ardientemente a Emilia la radiante, que moriría aquí mismo en su presencia. Por lo tanto, pido la muerte y mi castigo. Mas mata a mi compañero de la misma manera, pues ambos hemos merecido ser
Este digno duque respondió al punto de nuevo, y dijo: «Esta es una breve conclusión. Tu propia boca, por tu propia confesión te ha condenado, y yo lo registraré; no hace falta atormentarte con la cuerda; morirás, por el poderoso Marte Rojo».
La reina luego, por debilidad propia de su sexo, comenzó a llorar, y lo mismo hizo Emily, y todas las damas de la compañía. Gran piedad les pareció a todas ellas que jamás tal desgracia hubiese de sobrevenir, pues eran hombres gentiles, de gran alcurnia, y solo por amor fue esta disputa; Vieron sus heridas sangrientas, anchas y dolorosas, y gritaron todos a la vez, tanto los menores como los mayores: «Tened piedad, Señor, de todas nosotras las mujeres». Y sobre sus rodillas desnudas caen al suelo, y habrían besado sus pies allí donde él estaba, hasta que al fin se calmó su ánimo (pues la piedad brota pronto en el corazón noble);