Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
EspañolEnglish
Página 266 de 529
Table of Contents

El cuento del mercader

Érase un tiempo en Lombardía un digno caballero, natural de Pavía, que en gran prosperidad vivía; y cuarenta años soltero fue su día, y siempre siguió su deleite corporal en mujeres, doquiera su apetito era tal, como hacen esos necios seglares. Y, cuando hubo pasado los sesenta años, fuere por santidad, o por demencia, no sabría decir, mas tan gran querencia tuvo este caballero de ser hombre casado, que día y noche hizo cuanto le fue dado por averiguar dónde podría contraer matrimonio; rogando a nuestro Señor le concediera el testimonio de conocer alguna vez esa vida dichosa que existe entre un esposo y su esposa, y vivir bajo ese santo lazo con que Dios ató al hombre y a la mujer en un brazo. «Ninguna otra vida —decía— vale un haba; pues el matrimonio es tan fácil y clara la vía, que en este mundo es un paraíso.» Así hablaba este viejo caballero, de tanta guisa y viso. Y ciertamente, tan cierto como que Dios es rey, tomar esposa es cosa gloriosa, por ley, y más aún cuando un hombre es viejo y canoso, que entonces una esposa es el fruto de su tesoro; entonces debe tomar esposa joven y hermosa, en la cual pueda engendrar un heredero, cosa gozosa, y llevar su vida en alegría y solaz; mientras que estos solteros cantan “¡Ay, más!” cuando hallan alguna adversidad en el amor, que no es sino niñería y vanidad. Y verdaderamente cuadra bien que sea así, que los solteros sufran a menudo pena y desdicha aquí: sobre suelo quebradizo edifican, y fragilidad hallan cuando creen hallar seguridad: viven tan solo como un pájaro o una bestia, en libertad, y sin ninguna arresta; mientras que el hombre casado en su estado vive una vida dichosa y ordenada, bajo el yugo del matrimonio ligado; bien puede su corazón en gozo y dicha abundar, colmado.

266