Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 303 de 529
Table of Contents

Pars Prima

Pars Secunda

El aviso de digestión, el sueño, empezó a guiñarles y a advertirles con empeño que la gran alegría y la labor piden reposo; y con la boca abierta los cubrió a todos y dijo que era hora de acostarse, pues la sangre pasaba a dominarle:

«Abrid paso a la sangre, amiga de la natura», dijo.

Agradecieron bostezando, de dos en dos y de tres en tres; y cada cual se retiró a descansar; como el sueño se lo mandaba, lo tomaron por lo más acertado. Sus sueños no han de ser contados ahora por mí; tienen la cabeza llena de humos que causaron sueños de los que no hay que ocuparse.

Durmieron hasta que fue plenamente prima, la mayor parte, a excepción de Canacé; ella era muy moderada, como suelen ser las mujeres. Pues de su padre se había despedido para ir a descansar poco después del anochecer; no le apetecía estar ajada ni parecer deslucida a la mañana siguiente; y durmió su primer sueño y luego despertó.

Pues tal alegría albergó en su corazón tanto por su ingenioso anillo como por su espejo, que veinte veces cambió de color; y en sueños, justamente por la impresión de su espejo, tuvo una visión. Por lo cual, antes de que el sol empezara a elevarse, llamó a su dueña, que estaba a su lado, y le dijo que tenía deseos de levantarse.

Estas viejas mujeres, que sabias son de grado, como son sus dueñas, al punto respondieron, y dijeron: «Señora, ¿a dónde vais vosoron tan temprano? Pues que duerme toda la gente ya». «Quiero —dijo ella— levantarme, que no me place ya dormir más tiempo, y caminar un rato». A sus mujeres llamó un gran recato, y se levantaron bien unas diez o doce; la misma fresca Canacé se levanta entonces, tan roja y brillante

303