Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 108 de 529
Table of Contents

El cuento del molinero

tina— Con pan y queso y buena ale en jarrina, Bastante justo para un solo día. Mas antes de armar toda esta algarabía, Envió a su criado, y a su criada también, A Londres por sus recados, muy bien.

Y el lunes, al llegar ya la noche, cerró su puerta sin luz de candela, y dispuso todo como debía ser.

Y pronto treparon los tres hacia arriba.

Se quedaron bien quietos como a un furlong de distancia.

«Ahora, Pater noster, clum», dijo Nicolay, y «clum», dijo Juan; y «clum», dijo Alison; este carpintero rezaba su devoción, y quieto se quedó elevando su oración, atento a la lluvia, por si la llegara a oír.

El sueño sordo, por afán cansado, cayó en este carpintero, a mi ver atinado, hacia la hora del toque, o poco más; por cuitas de su alma gemia sin solaz, y roncaba otra vez, pues mal tenía la cabeza.

Por la escalera bajó con paso firme Nicholas; y Alison muy quedo también descendió rauda. Sin más palabras se metieron en la cama, allí donde el carpintero solía yacer: allí fue el regocijo y el placer.

Y así yacían Alison y Nicholas, en faena de gozo y en solaz, hasta que la campana de laudes comenzó a sonar, y los fraires al coro entraron a cantar.

Este clérigo parroquial, este enamorado Absalón, que por el amor anda siempre tan acongojado, el lunes estuvo en Oseney en compañía, para divertirse y jugar; y preguntó por casualidad a un monje de claustro, con toda discreción, por Juan el carpintero; y este lo Aparte llevó fuera de la iglesia, y dijo: «No lo sé; no lo he visto aquí trabajar desde el sábado; creo que se ha marchado en busca de madera, adonde nuestro abad lo ha enviado. Pues suele ir por madera y quedarse en la Granja uno o dos días; o si no, en su propia casa está, sin duda. Dondequiera que esté, no puedo decirlo con certeza».

108