Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 327 de 529
Table of Contents

El cuento del terrateniente

Él se marchó, y ella atónita quedó; En todo su rostro ni una gota de sangre halló: Jamás pensó caer en tal trampa o coacción.

«¡Ay de mí —dijo—, que tal cosa sucediera! Pues jamás creí, por posibilidad alguna entera, Que tal monstruo o maravilla pudiera ser; Contra el proceso de la naturaleza ha de ser».

Y a su casa se fue, criatura de gran dolor; Por el puro miedo apenas camina con vigor. Lloró y gimió por uno o dos días sin cesar, Y se desmayaba, que era lástima de mirar; Mas la razón a nadie se la quiso decir, Pues de la ciudad se había ido Arviragus, sin fin.

Mas para sus adentros hablaba, y decía así, Con pálido rostro y el ánimo abatido y infeliz, En su queja, como habréis de oír a continuación.

“¡Ay!”, dijo, “de ti, Fortuna, me quejo, que sin saber me has envuelto en tu red, de la cual escapar, ningún socorro conozco, salvo la muerte o, si no, el deshonor; uno de estos dos me conviene elegir. Mas, sin embargo, aún preferiría perder la vida antes que avergonzar mi cuerpo, o saberme falsa, o perder mi buen nombre; y con mi muerte podré quedar en paz, a fe mía. ¿Acaso no se han dado muerte antes de esto, ay, muchas nobles esposas y muchas doncellas, antes que mancillar su cuerpo? Sí, ciertamente; mirad, estas historias dan testimonio. Cuando treinta tiranos llenos de maldades dieron muerte a Fidón en Atenas, en un banquete, mandaron apresar a sus hijas y traerlas ante ellos, por desprecio, desnudas todas, para colmar su vil deleite; y sobre la sangre de su padre las hicieron bailar en el pavimento —Dios les depara infortunio. Por lo cual estas doncellas dolientes, llenas de espanto, antes de perder su virginidad, se precipitaron ocultamente en un pozo y se ahogaron, como cuentan los libros.

327