Esta hija de este honrado rey, Canacé, que en su dedo llevaba el curioso anillo, con el que comprendía a la perfección todo lo que cualquier ave pueda decir en su lengua, y sabía responderle en su lengua a su vez, ha comprendido lo que este halcón decía, y casi de compasión se moría; y al árbol se fue, con toda presteza, y a este halcón miró con tristeza, y abrió su halda, pues bien sabía que el halcón había de caer de la rama cuando se desmayara otra vez, por falta de sangre.
Un buen rato se quedó esperando de pie, hasta que al fin habló de este modo al halcón, como vais a oír a continuación.
«¿Cuál es la causa, si ha de contarse, de que estéis en esta furiosa pena infernal?», dijo Canacé a este halcón elevado; «¿Es esto por dolor de muerte, o pérdida de amor? Pues, según creo, estas son las dos causas que causan más pena a un corazón noble. De otro daño no es necesario hablar, pues vos misma os vengáis de vos misma; lo cual bien prueba que ira o temor debe ser el motivo de vuestro cruel hecho, ya que no veo a ninguna otra criatura persiguiéndoos. Por amor de Dios, tened piedad de vos misma, o ¿qué puede serviros de ayuda? Pues, ni al oeste ni al este, jamás vi hasta ahora ave ni bestia que se portara consigo misma de forma tan lastimosa. Me matáis con vuestro dolor de verdad, pues tengo de vos tan gran compasión. Por amor de Dios, bajad del árbol; y, como soy hija leal de un rey, si yo de verdad conociera las causas de vuestro mal, si estuviera en mi poder, lo enmendaría antes de que fuera de noche, ¡así me ayude el gran Dios de la naturaleza! Y hierbas encontraré bastantes con las que curar vuestras heridas con presteza».
Entonces chilló este halcón aún con más tristeza que nunca lo hiciera, y al suelo cayó al momento, y yacía desmayada, tan muerta como yace una piedra, hasta que Canacé la hubo tomado en su halda, hasta el momento en que comenzó a despertar del desmayo; y, después de que del desmayo se recobró, justo en la lengua de su halcón habló así: