El hermano de Koremitsu, el diácono, su cuñado Mikawa no Kami y su hermana se congregaron para recibir al Príncipe, encantados con una visita con la que jamás habrían creído que volvería a honrarlos.
La monja también se levantó de su lecho:
«Hacía mucho tiempo que esperaba renunciar al mundo, pero algo me retenía: quería que vieras a tu vieja nodriza una vez más tal como solías recordarla. Jamás viniste a verme, y al fin dejé de esperar y tomé mis votos. Ahora, como recompensa por las penitencias que prescribe mi Orden, he recuperado un poco de la salud y, habiendo vuelto a ver a mi querido joven señor, puedo aguardar con el espíritu en paz la Luz del Señor Amida»,
y en su debilidad derramó unas cuantas lágrimas.
—Hace unos días —dijo Genji— oí que habías estado muy gravemente enfermo, y me sentí muy ansioso. Es triste ahora verte con este hábito penitencial. Debes vivir aún más tiempo y verme ascender en el mundo, para que puedas renacer alto en la novena esfera del Paraíso de Amida. Pues dicen que aquellos que mueren con anhelos por cumplir se ven agobiados por un mal karma en su vida venidera.
Las personas como las viejas nodrizas consideran incluso a los niños de crianza más sinvergüenzas y desfavorecidos como prodigios de belleza y virtud. No es de extrañar, pues, que la nodriza de Genji, que había desempeñado un papel tan importante en sus primeros años, considerara siempre su puesto como inmensamente honorable e importante, y las lágrimas de orgullo acudieron a sus ojos mientras él le hablaba.
Los hijos de la anciana consideraban muy poco decoroso que su madre, habiendo recibido las sagradas órdenes, mostrara un interés tan vivo por una carrera humana. Ciertos de que el propio Genji se sentiría muy escandalizado, intercambiaron miradas inquietas.