Entre estos hermanos, su mayor amigo era el Caballerizo, Tō no Chūjō, con quien, por encima de todos los demás compañeros de sus juegos, se sentía familiar y a sus anchas. Este señor también encontraba un tanto agobiante la casa que su suegro, el Ministro de la Derecha, se había esmerado en construirle, del mismo modo que en la casa de su padre, al igual que Genji, hallaba los esplendores un tanto deslumbrantes, de modo que terminó por convertirse en el compañero inseparable de Genji en la Corte. Compartían tanto los estudios como los juegos y eran compañeros inseparables en toda clase de ocasiones, de modo que pronto prescindieron de toda formalidad entre ellos y se confiesan libremente los más íntimos secretos de sus corazones.
Era en una noche en que la lluvia no cesaba su lúgubre torrencial. No había mucha gente por el palacio y las habitaciones de Genji parecían aún más silenciosas que de costumbre. Él estaba sentado junto a la lámpara, mirando varios libros y papeles. De repente comenzó a sacar algunas cartas de los cajones de un escritorio que estaba cerca. Esto despertó la curiosidad de Tō no Chūjō.
«Algunas puedo enseñártelas —dijo Genji—, pero hay otras que preferiría...»
«Son precisamente esas las que quiero ver. Las cartas ordinarias y comunes se parecen mucho y supongo que las tuyas no difieren mucho de las mías. Lo que quiero ver son cartas apasionadas escritas en momentos de resentimiento, cartas que insinúan consentimiento, cartas escritas al atardecer...»
Suplicó con tanta insistencia que Genji le permitió examinar los cajones. No era muy probable, en verdad, que hubiera puesto documentos muy importantes o secretos en el escritorio común; los habría ocultado mucho más a la vista. Así que estaba seguro de que las cartas de esos cajones no serían motivo de preocupación.