Luego escribió parte del poema de Musashi-no.75 Ella quedó encantada con la forma en que estaba escrito con trazos de tinta audaces sobre un fondo teñido de púrpura. Con una letra más pequeña estaba el poema: > «Aunque la raíz principal76 no puedo ver, con ternura amo a su retoño,77—la planta cubierta de rocío que crece en el páramo de
—Ven —le dijo Genji mientras ella lo admiraba—, tú también tienes que escribir algo.
—Todavía no sé escribir bien —respondió ella, levantando la mirada hacia él con un encanto tan totalmente inconsciente que Genji se echó a reír.
—Aunque no sepas escribir bien, no podemos dejarte escapar por completo. Déjame darte una lección.
Con muchas miradas tímidas hacia él, comenzó a escribir. Incluso la manera infantil con la que agarraba el pincel le produjo una emoción de deleite que no acertaba a explicar.
—Oh, lo he estropeado —exclamó de pronto y, sonrojándose, le ocultó lo que había escrito. Pero él la obligó a dejárselo ver y encontró el poema:— «No sé qué te ha hecho pensar en Musashi y estoy muy desconcertada. ¿Qué planta es esa que dices que es pariente mía?».
Está escrito con una letra grande e infantil que, en verdad, estaba muy poco desarrollada, pero que, sin embargo, era muy prometedora. Mostraba un gran parecido con la caligrafía de la difunta monja. Estaba seguro de que, si le daban cuadernos de caligrafía modernos, pronto escribiría muy bien.
A continuación construyeron casas para las muñecas y jugaron tanto tiempo juntos a este juego que Genji olvidó por un momento la gran ansiedad78 que por entonces le devoraba la mente.