Aquí hizo una pausa y el sacerdote respondió: «Le agradezco mucho este ofrecimiento; pero temo que resulta evidente que usted no se da cuenta en absoluto de que la niña en cuestión es una mera infante. Ni siquiera le resultaría divertida como una distracción pasajera. Pero es verdad que una niña, a medida que crece, necesita el respaldo de amigos poderosos si ha de abrirse camino en el mundo, y aunque no puedo prometerle que de esto vaya a resultar algo, sin duda debo mencionar el asunto a su abuela».
Su actitud se había vuelto de pronto un tanto fría y severa. Genji sintió que había sido indiscreto y guardó un silencio turbado.
«Hay algo que debería estar haciendo en el Salón de Nuestro Señor Amida —prosiguió el sacerdote al poco rato—, así que debo dejarles por un momento. También he de rezar mis vísperas, pero volveré con ustedes más tarde»,
y emprendió la subida de la colina.
Genji se sentía muy desconsolado. Había empezado